暑くてやってられないって英語でなんて言うの？

Question

最近日本全体で暑い日が多く、もうやっていられない！うんざり！みたいな気分になります。このようなことを伝えるにはどう表現したら良いでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・I can't standは「私はもう耐えられない」と言う意味です。
（例文）I can't stand it anymore! I give up!
（訳）私はもう耐えられない！もう辞める！

・hot weather=「暑い天気」
・humidity＝「湿気」

・雪が耐えられない場合は「I can't stand the snow!」と言います。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco