ヘルプ

最近ここまで、なにで来てるの?って英語でなんて言うの?

いつも通勤に自転車を使っているフィリピン人の同僚への質問。
ここ数週間、駐輪場に彼女の自転車が見当たりません。
How did you get here?
だと、「ここ数日・最近」のニュアンスは出ないですよね?
いつもなにで(どうやって)きてるの~?
最近、なにで(どうやって)きてるの~?
はどう言うのでしょうか?
58さん
2019/09/16 14:43

1

906

回答
  • How have you been getting here?

  • How do you usually get here?

質問ありがとうございます。

How did you get here? は「今日はどうやって来たの?」という意味なので、「ここ数日、最近」のニュアンスは出ないですね。

それを出したいなら、
❶How have you been getting here? (最近はどうやってここまで来てるの?) になります。

例えば、
I haven’t seen your bicycle lately, how have you been getting here?
(最近あなたの自転車見当たらないけど、どうやってここまで来てるの?)
と聞きましょう〜

「いつもは何で来てるの?」と聞きたいなら、
❷ How do you usually get here? と言いましょう。

参考になれば嬉しいです!

1

906

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:906

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら