世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

クーポンって英語でなんて言うの?

クーポンをよく使うので、英語ではなんていうのか知りたい。
female user icon
marikaさん
2017/12/19 21:33
date icon
good icon

114

pv icon

67022

回答
  • Coupon

  • Voucher

Most commonly, in British English, we would say voucher. "I've got some vouchers for that restaurant" "I have drink vouchers we can use". Coupon is more American English. You would hear it in the UK but not very often. Maybe at some airports where they give out food coupons for being delayed, but still you would most probably hear 'voucher'.
イギリス英語では、普通はvoucherと言います。 "I've got some vouchers for that restaurant" [レストラン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36334/)の[割引](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56451/)券をもらったよ。 "I have drink vouchers we can use" ドリンクの割引券をもっているよ。 couponは、どちらかというとアメリカ英語です。イギリスで聞くことはあるかもしれませんが、あまりないでしょう。飛行機の[遅延](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55126/)で食べ物の割引券を配る空港もあるようです。しかし、やはりvoucherという言葉をよく聞くと思います。 "Would you like a coupon for your next purchase?" 次の購入に使えるクーポンはいかがですか?
Alex CB DMM英会話講師
回答
  • A voucher

  • Discount voucher

  • A gift voucher

The general name for a small piece of paper or card that details a discount available for the holder, is 'Discount voucher.' A discount voucher usually will detail in percentage terms how much of a discount is available.For example, '20% off.' Such a voucher is different from a normal voucher which may allow you to have an item in exchange for the voucher ie without paying any money. It is popular in the UK to buy 'gift vouchers' for people for birthdays or special occasions.
[割引](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56451/)などが書かれている小さな紙やカードのことを一般的には、'Discount voucher.' と言います。 discount voucherには、20%offのように、たいていどのくらいの割引なのかなどの詳細が書かれています。そのようなvoucherは、一点[無料](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38664/)のようなものとは少し違います。イギリスでは 'gift vouchers'というのが、誕生日や特別な日に誰かに[送る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32145/)のにとても人気があります。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Voucher

  • Coupon

A "voucher" or "Coupon" is something (normally a small piece of paper) that allows the owner to get money off of a product or entitles them to something like free delivery on an item.
"voucher"や"Coupon"とは、持っている人が商品を値下げできたり、商品の無料配送のような特典を得られるもの(通常は小さな紙)です。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • coupon

  • discount voucher

The word voucher is used in British English. In the U.S., however, we say coupon. In restaurants, grocery stores, and clothing stores we say "I have a coupon for this item."
Voucherという単語はイギリスで使われます。 アメリカではcouponといいます。 レストラン、スーパー、洋服屋さんなどでは "I have a coupon for this item."=この商品のクーポンを持っています。 と言えます。
Kim Ann DMM英会話講師
回答
  • Voucher

  • Coupon

Voucher and coupon mean the same thing. In some English speaking countries you would be more likely to hear the word voucher and in other English speaking countries you would be ore likely to hear the word coupon. In Australia most people say voucher.
"Voucher"(バウチャー)と"coupon"(クーポン)は同じ意味になります。 英語圏のいくつかの国では"voucher"(バウチャー)をよく耳にするところがありますが、 英語圏のその他の国では"coupon"(クーポン)の方をよく使う所もあります。 オーストラリアでは、人々は" voucher"(バウチャー)と言います。
Angela Jane DMM英会話講師
回答
  • coupon

  • voucher

"coupon" & "voucher" have the same meaning: a paper or card that gives you a certain discount on products.
couponと、voucherは同じ意味です。 商品の値引きを受けるための紙やカードのことです。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • a statement of due interest

  • a voucher

  • gift voucher

"a statement of due interest" "a voucher" "a gift voucher" "A statement of due interest" is a cut from the bearer bond when payable or presented for payment. meaning the interest rate of a coupon. A voucher entitles the bearer or person a discount for a particular product. A voucher can be exchanged for goods or services typically one given as a gift or offered as part of a promotional offer.
"a statement of due interest" (銀行で使う)未払いの利息が載った用紙 "a voucher"クーポン "a gift voucher"ギフトクーポン Voucherはある製品に対して使うことができる割引き券。 もしくはグッズやサービスと引き換えることができる券のことで、よくギフトとして渡されたり、販売促進のために配られたりします。
Ronel DMM英会話講師
good icon

114

pv icon

67022

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:114

  • pv icon

    PV:67022

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら