あるかないかで全然違うって英語でなんて言うの？

★ 訳 直訳「それは大きな違いを作ります」 意訳「それがあると全然違う」 ★ 解説 ・it makes a big difference. 　訳のとおりですが、これで「大きな違いを産む」という意味になります。 　逆に、「変わらない」というときには、Same difference. という表現をよく使います。 　このような表現の仕方であれば、話題が金額でも何かの影響でも、幅広く使えますのでぜひ覚えておいてくださいね！