ヘルプ

バレンタインデーって英語でなんて言うの?

英語でもバレンタインデーと言いますか?
marikaさん
2017/12/19 21:49

39

25229

回答
  • Valentine's Day

  • Saint Valentine's Day

  • The Feast Of St Valentine

Valentine's Day is named after an early saint named Valentinus and it originated as a Western Christian liturgical feast day celebrating this saint. These days it is quite a commercial business with card companies, flower sellers, hotels and restaurants doing very well during this period - along with all the associated merchandising companies.
バレンタインデーは、聖ウァレンティヌスにちなんで名づけられ、この聖職者を祝う西方教会の礼拝祝宴が元になったとされています。

最近では、カード会社、花屋、ホテル、レストランなど、関連するすべての会社がこの時期は景気がいいので、商戦ビジネスとなってきています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Valentine's Day

Hi, Marika!

In the United States, February 14 is also known as Valentine's Day.

Typically, both girls/women and boys/men exchange gifts to one another on this day. While other cultures such as Japan may celebrate "White Day" on March 14, where usually girls/women present gifts to boys/men, the United States does not have such a holiday. It is a shame because I would like to celebrate White Day too!

I hope this helps! Good luck!✰✰
まりかさん、こんにちは。

アメリカでは、2月14日がバレンタインデーとして知られています。
 
一般的には、男女ともにギフトを誰かに渡します。日本では3月14日は、ホワイトデーとして、男性から女性にギフトを渡しますが、アメリカではそのような日はありません。私はホワイトデーをお祝いしたいので、残念です。

お役に立てたら幸いです。
 

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Juno DMM英会話講師
回答
  • Valentines Day

  • Red heart day

The 14th of February is most commonly known as Valentines Day.

In some cultures, young children call it "Red heart day" because they associate the day with giving cards which are often decorated with red hearts to express love.
2月14日は、よく知られているように"Valentines Day"(バレンタインデー)です。

いくつかの文化では小さい子供たちは "Red heart day"(赤いハートの日)と呼びます。
この日に愛を表現するために赤いハートでデコレーションされたカードを贈ったするからです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Happy Valentines Day

Happy Valentines Day is known as expressing your love for your loved ones' men and women share
flowers,cards and gifts on this day 14th February they express or show there with love with each
other. It is very recognised in the United Kingdom
Happy Valentines Dayは、愛する人への愛を表現する日として知られています。2月14日には男女が、花、カード、贈り物をシェアし、お互いへの愛を表現します。バレンタインデーは、イギリスで認知されています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Sidhra DMM英会話講師
回答
  • Valentine's Day

Each year on February 14th, many people, especially lovers, exchange cards, sweets and chocolates, gifts or flowers with their special “valentine.” Known as the day of romance, we call it Valentine's Day after the Christian Saint Valentine. It's origins date back to the 5th century, but a similar festival was
also held in Roman times, known in Latin 'Lupercalia'.
毎年2月14日に、特に恋人達の多くは、カード、甘いお菓子、チョコレート、ギフトや花を交換し合います。ロマンスの日として知られているので、キリスト教徒の聖バレンタインにちなんで、その日をバレンタインデーと呼んでいます。

その起源は5世紀までさかのぼりますが、同様の祝祭がローマ時代に行われていて、ラテン語のLupercaliaとして知られています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • Valentine’s Day

こんにちは。

バレンタインデーは英語でも「Valentine’s Day」といいます。

【例文】
・Happy Valentine's Day.
「バレンタインおめでとう/ハッピーバレンタイン」

・I made chocolate cake for Valentine’s Day.
「私はバレンタインデーのためにチョコレートケーキを作りました」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Valentine's day

*Valentine's day is a day when lovers celebrate their love and can exchange gifts. Celebrated every 14th of February. Some people dress in red, color of love.
Example Sentences:
We have Valentine's day specials.
Last valentine's he bought imported chocolates for me.
バレンタインデーは、恋人たちがお祝いするもので、品物を送り合う日のことです。2月14日に祝われます。愛情を意味する赤い色の服を着る人もいます。

例文
We have Valentine's day specials.
「当店では、バレンタインデーを記念した料理があります。」
Last valentine's he bought imported chocolates for me.
「この前のバレンタインデーに、彼は輸入物のチョコレートをくれました。」

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Valentines Day

  • St Valentines

  • February 14th

Valentines day is a UK celebrated holiday where couples celebrate love for one another. This is called Valentines Day. You would just call it Valentines Day
バレンタインデーは、イギリスではホリデーで、カップルはお互いに愛を祝います。

Valentines Dayと呼ばれていて、ただValentines Dayと呼びます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jemxi DMM英会話講師
回答
  • Valentines day

February 14 = Valentines day

On Valentines day we celebrate love.

"My husband took me for dinner on Valentines day."
"My girlfriend bought me roses on Valentines day."
"I was watching movies on Valentines day."
February 14 = Valentines day
(2月14日はバレンタインデー)

私たちはこの"Valentines day"に、愛をお祝いします。

【例】
"My husband took me for dinner on Valentines day."
(バレンタインデーに主人はディナーに連れて行ってくれました)
"My girlfriend bought me roses on Valentines day."
(僕の彼女はバラをバレンタインデーに買ってくれました)
"I was watching movies on Valentines day."
(バレンタインデーは映画を観ていました)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • Valentine's Day

「バレンタインデー」は英語で「Valentine's Day」といいます。

好きな人にカードやプレゼントを贈る日です。

英語では「バレンタインズ デー」となります。


【例】

This is the best Valentine's Day ever.
→今までで最高のバレンタインデーです。

I hate Valentine's Day.
→バレンタインデーなんて大嫌いです。

I love Valentine's Day.
→バレンタインデーは大好きです。

Tomorrow is Valentine's Day.
→明日はバレンタインデーです。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • Valenties day

February 14th is also called 'Valentine's day' in the UK
It is widely celebrated where people show their love for each other by giving each other cards gifts and flowers
2月14日はイギリスでは 'Valentine's day' ともいいます。

プレゼントや花、カードを渡して、大切な人に愛を伝える日です。人気のあるイベントです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Valentine's Day.

February 14th is known as Valentines Day, A day where men and women share cards/gifts on this day to show there love for each other.
2月14日をValentines Dayと言います。男性、女性がお互いの愛を示すためにカードやギフトを渡し合います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • Valentine's Day

「Valentine's Day」と表すことができます。

日本語と違うのは、最後に s がついて「バレンタインズデー」のような発音になります。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください:

I want to eat chocolate on Valentine's Day.
バレンタインデーにはチョコレートを食べたいです。

39

25229

 
回答済み(13件)
  • 役に立った:39

  • PV:25229

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら