たくさんの愛をこめて、バレンタインデーおめでとう!って英語でなんて言うの?

バレンタインデーにこんな表現を使ってみたいです。
default user icon
( NO NAME )
2016/01/12 16:17
date icon
good icon

35

pv icon

33421

回答
  • ① Happy Valentine's Day!! Lots of love! / Love you loads!

    play icon

カードの最後に書く一言でしょうか。 恋人に対して「愛を込めて」ならば「① Happy Valentine's Day!! Love you loads!」がライトで気持ちが伝わります。 恋人ではなく、友達同士でしたら:「① Happy Valentine's Day!! Lots of love!」がいいかもしれません。 それでも女性間では「love you!」とか言うので両方使えます。ただし、恋人を相手にしたカードなら「 Love you loads!」が間違いないです。 ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Lots of love, Happy Valentine's day!

    play icon

こんな場面こそシンプルにストレートな言葉でいってみましょ!
回答
  • I'm sending you lots of love! Happy Valentine's Day!!

    play icon

  • I'm sending lots of love to my sweetest Valentine! Happy Valentine's Day!

    play icon

I'm sending you lots of love! Happy Valentine's Day!! あなたにたくさんの愛を贈ります。ハッピーバレンタイン! I'm sending lots of love to my sweetest Valentine! Happy Valentine's Day! 私の大切なバレンタインにたくさんの愛を。ハッピーバレンタイン! バレンタインには、Be my Valentine! You are my Valentine!など 大切な人、恋人のことをValentineと呼ぶので、 2つ目の例文には、私の愛しいバレンタインにたくさんの愛をというニュアンスにしてみました。 甘い愛の詰まった言葉の贈り物は、チョコレートよりも喜んでもらえるかもしれませんね。 素敵なバレンタインをお過ごしください♪
回答
  • With lots of love, Happy Valentine's!

    play icon

  • With lots of love, Happy Valentine's Day!

    play icon

With lots of love, Happy Valentine's! With lots of love, Happy Valentine's Day! 「たくさんの愛を込めて、ハッピーバレンタイン!」といった意味になります。 Happy Valentine's Day は頭文字を大文字にすることが多いです。 Happy V Day! のように省略して言うこともできますよ。 with lots of love は「たくさんの愛を込めて」という意味の英語表現です。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

35

pv icon

33421

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:35

  • pv icon

    PV:33421

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら