作業がなかなか進まないって英語でなんて言うの？

「[仕事](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37171/)が進む」は、人を主語にして、 　make (good) progress with the work という言い方ができます。 progress は必ずしも「[進歩](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61428/)」という意味ばかりではなく、このように仕事がはかどるという意味でも使います。 ご質問は「進まない」なので、単純に I cannot 〜 で始めることができます。 また、「なかなか〜ない」を I have a hard time (in) 〜ing の形にして 　I have a hard time making progress with the work. なかなか仕事が進まない。 でもいいと思います。

"I'm stuck"とは、 [「もう、（行き詰まって）これ以上は無理！」](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/15077/)とか、 「もう、[お手上げ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1927/)！」と言う時にも使用する言葉です。 もう煮詰まっちゃって、今日はこれ以上できない！ と言う時に使用すると良いかもしれません。

「作業」は「work」という言い方になりますが、宿題の話をする場合には「homework」という単語を使います。 「not really」は「あまり～ない」や「中々～ない」という意味になります。 「進む」は「progress」や「make progress」という言い方になります。 もっとカジュアルな言い方は「not really getting anywhere」です。 これも「中々進んでいない」という意味になるフレーズです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 I can't get things done smoothly. 「仕事をスムーズに片付けられない」 のように表現しても良いと思います(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪