固形のトマトの食感が苦手ですって英語でなんて言うの？

I don't like the texture of solid tomatoes This is the simplest way to express your dislike for solid tomatoes. I don't mind eating tomato sauce but I am not keen on fresh tomatoes. This is a good way to express your preference for tomato sauce over solid tomatoes.If necessary,you can also provide an explanation as to your choice or preference.

By saying you are not a fan of something means that you don't particularly like that thing.

"I don't like the texture of tomatoes." This simply explains that you do not like the feeling of a tomato in your mouth. "I will eat tomato sauce but I don't like the texture of tomatoes." This explains that you like the taste of tomato sauce but you do not like the texture of a whole tomato.

Explanation: To be put off by something = to find something difficult or distasteful because of one specific factor. Example sentence: "John's incessant coughing put me off my food."

There are people all over the world that feel the same way about the texture of tomatoes. The best way to explain this is to use the word 'texture'. In the context of food, texture refers to the way food feels in your mouth.

Abhorrent is a very strong word to use ..."detested, hateful, hated, loathsome, repellent, repugnant, repulsive, revolting, disgusting, distasteful" bit I feel it works here;-D "While I don't mind tomato sauce I find the texture of fresh tomatoes ...Abhorrent!"

If you don't like eating tomatoes because of the texture then you could simply say 'I don't like the texture of tomatoes' but to explain better then you could say 'I don't like the texture of tomatoes but I eat tomato sauce' this would explain what you will and wont eat