A) I'm not a big fan of tomatoes
A big fan of = の大ファンである
例：She is a big fan of American football.
(彼女はアメフトの大ファンです)
＊ここでは、A)、B)、C)の文の全て‘not‘ 否定形にして、遠回しに「好きではない」ことを言い、聞こえの柔らかい表現にしています。
B) I'm not keen on tomatoes
Keen on = 夢中、熱中、非常に好き
例：My sister is keen on sweets.
（姉は甘いものに目が無い）
C) I don't really like tomatoes
Really like = とても好きである、大変気に入っている
他の表現で、
I don't like the texture of tomato.
（トマトの食感が好きではない）
回りくどく言わずハッキリと、
I don’t like tomatoes.
（私はトマトが好きではない（嫌い））
お役に立てれば嬉しいです。(^^)/
日本 
