I'm afraid of using a kitchen knife, so I'm cutting vegetables with a round-tipped knife
この文章が以下のように翻訳されています。
包丁を使うのが怖いので先の丸いナイフで野菜を切ってます ー I'm afraid of using a kitchen knife, so I'm cutting vegetables with a round-tipped knife
包丁を使うのが ー using a kitchen knife
怖い ー is scary / I’m afraid of / I’m scared of
ので ー because / so / as
先の丸いナイフ ー a round-tipped knife
で ー with
野菜を切ってます ー I am cutting vegetables / I am using … to cut vegetables
参考になれば嬉しいです。
I'm scared to use a big sharp knife, so I use a knife that's round on the end to cut vegetables.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI'm scared to use a big sharp knife, so I use a knife that's round on the end to cut vegetables.
「大きな尖った包丁を使うのが怖いので、野菜を切るのに先が丸まった包丁を使います」
a big sharp knife「大きな尖った包丁」
knife that's round on the end「先が丸い包丁」
ご参考まで！
"I am scared of using kitchen knives, so I cut vegetables with a round-tipped knife."
・"I am scared of using kitchen knives, so I cut vegetables with a round-tipped knife."
「包丁を使うのが怖いので先の丸いナイフで野菜を切ってます（包丁を使うのが怖いので先の丸いナイフで野菜を切ってます）」という意味の表現です。
round-tipped は（先端が丸い）という形容詞です。
・"I use a knife with a rounded tip to cut vegetables because big, sharp kitchen knives terrify me."
「大きくて鋭い包丁が怖いので、野菜を切るのには先の丸いナイフを使っています（包丁を使うのが怖いので先の丸いナイフで野菜を切ってます）」
オーストラリア 
カナダ 
アメリカ合衆国 
