「~してまで」って英語でなんて言うの?

「~してまで」…

あなたに直接お願いしてまで(本当はしたくなかったけど)手に入れたかった、とか、外国に行ってまで見に行ってみたかった、とか、「~してまで」と表現するには?
default user icon
nn さん
2018/10/22 18:16
date icon
good icon

3

pv icon

5686

回答
  • Even if that's asking you ~

    play icon

  • I knew it was worth it.

    play icon

1)は、「あなたにお願いしてまでも」のような少しネガティブな意味を含む時に使用します。

2)は、この一つの文章を付け加えるだけで、「(~してまでも)価値があった」という訳です。

参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

5686

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:5686

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら