「～してまで」って英語でなんて言うの？

1)は、「あなたにお願いしてまでも」のような少しネガティブな意味を含む時に使用します。 2)は、この一つの文章を付け加えるだけで、「(～してまでも)価値があった」という訳です。 参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 I even went so far as to ask you directly, because I wanted it that badly. とすると、「あなたに直接お願いしてまで[手に入れたかった。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55960/)」となります。 I wanted to see it so badly, I even flew to another country for it. とすると、「外国に行ってまで見に行ってみたかった。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ go so far as to ～しさえする、ついに～までやってしまう 参考になれば幸いです。