規制が追い付かないって英語でなんて言うの？

The law lags behind technology
→法律が技術に追いついていない

「規制」を「法律」として訳させていただきました。
「法律が技術に遅れている」が直訳です。

どの国にも多かれ少なかれこのような問題があるみたいです

Google で "The law lags behind technology" と検索するとそこそこ当たります、
インターネットなどに法律が追いついていない、といった文脈で使われています。

参考になるといいです
ありがとうございました。