緩和って英語でなんて言うの？

Question

規則や規制などをゆるめることです。（例文）「輸入品の規制緩和が始まる」

Accepted Answer

ゆるめる：to ease, to relax, to slacken
緩和：relaxation, easing

上の「緩める」と「緩和」の翻訳でどうやって「deregulation」になったかを説明します。[規制](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/67231/)はregulationと言います。場合にとって言葉の前に「de」を付けたら、その言葉の反対の意味ができます。というのは、この場合ではeaseとrelaxを使わずにdeを付けられます。

例：Deregulation of imported goods has begun. 輸入品の規制緩和が[始まる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52418/)。
easeを使いたかったら：The easing of regulations on imported goods has begun.
relaxの場合：The relaxation of regulation on imported goods has begun.

ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

\"Ease trade tensions\"
「貿易摩擦の緩和」

\"Relax foreign policy\" 
「[外交](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/103129/)政策の緩和」

ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

ease - 緩和する

例えば ease restrictions と言えば「規制を緩和する」という意味の英語表現です。

例：
They are planning to ease restrictions next week.
来週、規制を緩和する予定です。

ぜひ参考にしてください。