DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

規制が追い付かないって英語でなんて言うの？

スマホなどの技術が急速に発展し、その規制が追い付いてないと言いたいです。

LioKenさん

2017/12/24 22:26

3

3889

Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

Takaya Suzuki

ほんやく検定1級翻訳士

2018/01/01 22:58

回答

The law lags behind technology

The law lags behind technology →法律が技術に追いついていない「規制」を「法律」として訳させていただきました。「法律が技術に遅れている」が直訳です。どの国にも多かれ少なかれこのような問題があるみたいです Google で "The law lags behind technology" と検索するとそこそこ当たります、インターネットなどに法律が追いついていない、といった文脈で使われています。参考になるといいですありがとうございました。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

Twitter

3

3889

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：3889

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー