変な趣味って英語でなんて言うの？

Question

あの人は女装するなどの、変な趣味があるなどの「変な趣味(コレクションなどではなく、あくまで性癖などの趣味)」って何と言えばいいですか？

Accepted Answer

「変な」→「Weird, strange, peculiar」

「趣味」なんですが、普通の趣味の場合、例えばスポーツ、料理などの場合は
「Interests, Hobbies」と表現します。

性癖の場合は、「Fetish」と表現します。

「Interests, hobbies」はポジティブでもネガティブなニュアンスがないけど、
「Fetish」はネガティブなニュアンスしかありません。気を付けて使ったほうがおすすめです。

Answer

Sexual orientation は「性的志向」という意味です。
おっしゃっている意味では、これが合うと思います(*^^*)