単一民族国家って英語でなんて言うの？

a racially homogeneous nation
→単一民族国家

racially homogeneous で「単一民族の」を表せると思います。

racially は「人種的に、民族的に」という意味の
副詞で、homogeneous は「同種の」という意味の形容詞です。

「国家」には nation を使いました。

例）

Japan is thought of as a racially homogeneous nation
〔ABC News-Jun 1, 2015 より〕
→日本は単一民族の国だと思われています

Japan is racially homogeneous
→日本は単一民族です

参考になるといいです
ありがとうございました。

「Racially」は体格的な特生を指します。
「Ethnically」は文化を指します。

日本の場合、どちらも真です。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

racially homogeneous state/country/nation
単一民族国家

「国」「国家」は英語で state/country/nation のように表現することができます。

ぜひ参考にしてください。