同部屋の場合二人共同じ長さのトリートメント受けを勧めますって英語でなんて言うの？

【 単語 】 同部屋 → the same room, sharing one room (の)場合 → in the case of, when 勧める → to recommend, to suggest 上記の recommend は suggest で言い換えても問題ありません。また、「強くお勧めします」という意味の strongly recommend や strongly advise を使ったら更に分かってもらえると考えます。

二人とも = both of you, both of them 同じ長さのトリートメント受け = to get the same amount of treatment, get treatment for the same length of time