必須って英語でなんて言うの？

「必須項目」とか「これは絶対に必須です」のとき。

( NO NAME )

2017/12/30 12:24

55148

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

イギリス

2018/08/05 20:58

回答

Essential
Mandatory

必須は一般的に「Essential」と訳します。

例えば、砂漠に行くときは水は必須ですよね。
- Taking water is absolutely essential when going into the desert

必須項目は「Mandatory fields」と申し込み用紙などに記載されております。

役に立った
39

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

Joseph B

英語講師

アメリカ合衆国

2018/10/27 11:44

回答

necessary
required

必須は英語でnecessaryやrequiredと言います。Requiredは法律や規則というニュアンスがあります。それに対してnecessaryは場合によって個人的な意見というニュアンスがあります。

例）

必須項目
required items

これは絶対に必須です。
This is absolutely necessary
This is absolutely required

身分証明書が必須
I.D. is required

ご参考になれば幸いです

役に立った
19

Yuujin

英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者

シンガポール

2017/12/31 03:03

回答

Compulsory
Required

「必須」→「Compulsory, Required」

「項目」→「Item, Field」

「必須項目」→「Compulsory/required item/field」

「これは絶対に必須です」→「This is compulsory」「This is required」

役に立った
11

回答したアンカーのサイト

Aitem-English

Yuuki

国際交流コーディネーター

日本

2019/10/20 21:13

回答

mandatory
must

1)書類の記入などで必ず書いてもらいたい項目のことを
mandatory fieldと言います。

2) mustは「必ず」と言う意味です。

例文：You must bring your Photo ID with you to take the test.
試験を受けるには顔写真付きの身分証明書が必ず必要です。

役に立った
9

Zaid

ラスベガス出身英会話講師

アメリカ合衆国

2020/03/29 19:07

回答

required
necessary

「必須」は英語で「required」と「necessary」という単語で表すことができます。
だから、「必須項目」は英語で「required item」と「necessary item」で表現します。
例文：
「これは絶対に必須です」
→「This is absolutely required」
→「This is absolutely necessary」

「これは必須になりますか？」
→「Will this be necessary?」
→「Will this be required?」

ご参考になれば幸いです。