前使ってたアカウントが凍結されちゃった…って英語でなんて言うの？

取り立てて女の子が友達に言うようなフレーズではなく、誰でもどんな場面においても使えるようなとても便利な文です。②の方がシンプルで、よく耳にする気はしますが、好きな方を選んで自由にお使いください。 ご参考までに。

SNSの「アカウント」はそのまま"account" と言います。「凍結された」は直訳すると "frozen" ですが不自然に聞こえる場合があるので "stopped" と言うといいでしょう。 例文： 「前使ってたアカウントが凍結された」 "My last account was stopped." "The last account I had was stopped." ご参考になれば幸いです。