検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
つい彼氏との電話で日本語使っちゃったって英語でなんて言うの？
自分に厳しくできず、寂しくてつい日本語使っちゃったというニュアンスで言いたいです。
Mizukiさん
2018/05/28 07:18
2
3203
Kogachi OSAKA
大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー
日本
2018/05/29 08:47
回答
I couldn't help using Japanese while talking with my boyfriend on the phone.
そのままの訳です。 can't help Vingは「～せずにはいられない、どうしても～してしまう」の意味です。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円～)」
2
3203
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
つい〇〇しちゃったって英語でなんて言うの？
ありゃ～、（携帯電話が）どっか、いっちゃったな～って英語でなんて言うの？
会いたいのに会えないねって英語でなんて言うの？
ちょうど取ろうとしたら切れたって英語でなんて言うの？
つい日本語を使ってしまうって英語でなんて言うの？
鼻水が服についたって英語でなんて言うの？
寝ちゃったって英語でなんて言うの？
ときめくって英語でなんて言うの？
ついた！消えちゃった！って英語でなんて言うの？
ニヤけるって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
3203
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数：
122
2
Taku
回答数：
95
3
Kogachi OSAKA
回答数：
80
TE
回答数：
78
Paul
回答数：
71
Yuya J. Kato
回答数：
70
1
Kogachi OSAKA
回答数：
320
2
Paul
回答数：
300
3
Taku
回答数：
252
Amelia S
回答数：
220
DMM Eikaiwa K
回答数：
189
Yuya J. Kato
回答数：
160
1
Paul
回答数：
15190
2
Kogachi OSAKA
回答数：
11805
3
Erik
回答数：
10483
Ian W
回答数：
6528
Yuya J. Kato
回答数：
6329
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
