質問する
ゲストさん
注目
新着回答
痩せるくらいなら太るなって英語でなんて言うの？
痩せるくらいなら＝ダイエットするくらいならの意味で、ダイエットの戒めとして、自分の中での標語として使いたいです。
( NO NAME )
2017/12/31 10:30
1
3627
Mari
翻訳者
日本
2018/08/28 01:00
回答
Don't put on weight in the first place, if you have to lose it.
Don't put on weight in the first place, if you have to lose it.（減量しなければならないなら、初めから体重を増やすな） put on weight＝体重が増える、太る lose weight＝体重が減る、痩せる
役に立った
1
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2018/01/08 16:40
回答
If you're going to try to lose weight, at least don't gain any!
don't gain any = don't gain any weight (太らないで！）
役に立った
0
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
1
3627
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
アメリカ人は大人になるとなぜ太るの？ って英語でなんて言うの？
高い人だと、って英語でなんて言うの？
～するくらいなら、～するほうがマシだ って英語でなんて言うの？
空気を吸うだけで太るって英語でなんて言うの？
父、子くらいの年齢差って英語でなんて言うの？
私は外食すると太るって英語でなんて言うの？
○○するくらいなら△すればいいのにって英語でなんて言うの？
どのぐらいなら大丈夫？って英語でなんて言うの？
せめて連絡ぐらいして欲しかった。って英語でなんて言うの？
今、このお菓子を食べたら、太るだろうなって英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
1
PV：
3627
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
56
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
305
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16582
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
アメリカ合衆国 
