「裏面がまだ使える紙を捨てる」って英語でなんて言うの？

Question

throw away paper whose back side can still be used
だと不自然でしょうか。
理由と共にご教示いただけますか。

Accepted Answer

「whose」を使うと、その紙が人という感じがします！そのかわりに「the back side of which」と言えますが、そういうと長くなりますね。「paper that you can still use...」の方が言いやすいだと思います。