1) There's still some juice left in this bottle.
「このペットボトルにジュースがまだ残ってるよ。」
There is still some ... left in ~ で「〜の中にまだ...が残っている」という言い方です。
2) This bottle is not empty yet.
「このペットボトルまだ残ってるよ。」
is not empty yet を使って「まだカラじゃない」＝「まだ残ってる」となります。
「もったいないから全部飲んで。」は、
It's a shame to waste it so drink it all if you can.
It's not nice to waste so try to finish it all.
のように言えます。
ご参考になれば幸いです！
There is still something left in this plastic bottle.
・There is still something left in this plastic bottle.
「このペットボトルの中にまだ中身が残っているよ」
英語で「ペットボトル」は plastic bottle（プラスチックボトル）と表現します。still（まだ）と left（残された・残っている）を組み合わせて、There is still ... left in 〜（〜の中にまだ…が残っている）と表現できます。
・There's still some drink left in this plastic bottle.
「このペットボトルの中にまだジュースが残っているよ」
日本 
アメリカ合衆国 
