このキスシーンの必要性はわかんないけど（笑）って英語でなんて言うの？

Question

シリアスな映画で、他のキスシーンは秘密の共有など重要なシーンと結びついているのですが、
あるキスシーンだけただ公園でイチャイチャしてるだけのシーンなんです。笑
「（映画の内容的には）このキスシーンの必要性はわかんないけど、私の好きなシーンはこれ！笑」という文とともにその動画を友達に送りたいです。

Accepted Answer

この（キス）シーンは【this (kiss) scene】

1文目は「なんでこのシーンがここで必要か理解できないけど、好きだわ！笑」という意訳で「I don't understand why this scene is needed」としました。

2文目は「このシーンいらないと思うんだけど、とにかく好き！笑」という意味です。

ちなみにテキストで日本語の「笑」を表したいときは「Laughing Out Loud」の略で「lol」が相当します。