次回担当のマッサージ師は○様には初めての者ですって英語でなんて言うの？
いつも指名のセラピストがお休み日に、マッサージを希望される方がいました。「次回担当のマッサージ師は○様には初めての者です。」と、予めお話したいです。宜しくお願いします。
回答
-
As your usual therapist is off that day, a different massage therapist will be treating you. Is that OK?
MIKOさん、こんばんは。
"As your usual therapist is off that day, ..." =>
「いつも指名のセラピストのお休みの日になりますので、」
"... a different massage therapist will be treating you."
「いつもと違うセラピストからの治療になりますが」
"Is that OK? " =>
「大丈夫でしょうか？」・「構わないでしょうか？」
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
