「○○対象」って英語でなんて言うの？

「〇〇対象」は英語で直訳しにくい言葉なのですが、"~included" または "~aimed for~" という言葉を使うことができます。 例文： 「子供対象のイベント」 Children included event Event aimed for children ご参考になれば幸いです。

便利な"under"の出番です！　「～の下にある、～しているところ」といったイメージです。他にも、「建設中」の"under construction"や「進行中」の"under way"等もありますよ。