制限はないって英語でなんて言うの?

友達に大学の1学期ごとのとらなきゃいけない単位数っていくつって聞かれた時に、制限(何単位でも大丈夫)はないってなんていいますか
default user icon
KAITOさん
2018/01/05 15:37
date icon
good icon

6

pv icon

16091

回答
  • There's no limit.

    play icon

  • There's no minimum limit/requirement.

    play icon

  • There's no fixed minimum number of credits you need to score each term/semester/trimester.

    play icon

KAITOさん、こんばんは。

「制限」は英語で "limit" 又は "restriction" になりますが、この文脈で「最低限の条件」という意味合いですので、"minimum requirement" 又は "fixed minimum number of credits" の方が自然な英語となります。

ここの "fixed"  は「限られた」という意味になります。

「学期」は "term" ですが、アメリカでは "semester" (一年に学期が二つだけの場合)又は "trimester" (一年に学期が三つの場合)もよく使います。

ご参考になれば幸いです。


DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • There is no limit.

    play icon

  • You can take as many as you want.

    play icon

1) 「制限はありません。」というそのままの意味になります。
2) 直訳すると「好きなだけとっていいよ」となります。
回答
  • The amount of classes you take is limitless.

    play icon

  • There is no set amount of classes you need to take.

    play icon

The amount "sum of something" is limitless means, Its endless in number to the amount of classes you can take.
"There is no set amount "means that there is no set number or quantity of classes that is required for you to take.
"limitless"は、受けられる授業の数に制限がないことを表します。

"There is no set amount"は、受けなければならない授業の数に決まりがないことを表します。
Kecia DMM英会話講師
回答
  • Limitless.

    play icon

  • There is no limit.

    play icon

  • There is no minimum or maximum requirement

    play icon

If you want to indicate to someone that the amount of something that you need to take has no limit, you can use any of these :-

1. Limitless
Example: The amount of classes that I can take this year is limitless.

2. There is no limit
Example: There is no limit to the amount of classes I can take this year.

3. There is no minimum or maximum requirement
Example: There is no minumum or maximum requirement to the amount of classes I can take this year.
物事について制限がないことを表したいなら、以下の語句が使えます。

1. Limitless(無限の)
例:The amount of classes that I can take this year is limitless.(今年受けられる授業に制限はありません)

2. There is no limit(制限はない)
例:There is no limit to the amount of classes I can take this year.(今年受けられる授業に制限はありません)

3. There is no minimum or maximum requirement(上限・下限はない)
例:There is no minumum or maximum requirement to the amount of classes I can take this year.(今年受けられる授業に制限はありません)
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • There's no limit

    play icon

  • There's no minimum/maximum

    play icon

There's no limit.
There's no minimum/maximum

Are ways to express that there's no limit to something.
There's no limit.(制限はありません)
There's no minimum/maximum(下限/上限はありません)

↑↑は、あることに制限がないことを表す言い方です。
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • There is no limit.

    play icon

  • It's unlimited.

    play icon

Native speakers will say like this: “There's no limit".
There are lots of other ways to say it, but this one is the most accurate and most commonly used.
Here is an example on how to use this in a conversation:
A: How many classes must I take for this subject?
B: There is no limit, take as many or as few as you want.
ネイティブスピーカーなら次のように言うでしょう:
“There's no limit"(制限はない)

他にもいろいろな言い方ができますが、これが最も正確で一般的です。

会話で使うと次のようになります:
A: How many classes must I take for this subject?
[訳]この教科は何クラスとらないといけないんですか?
B: There is no limit, take as many or as few as you want.
[訳]制限はありません。好きなだけとってください。
Ned DMM英会話講師
回答
  • Unlimited

    play icon

  • There is no limit

    play icon

  • You can take as many classes as you'd like

    play icon

There are many expressions to describe something with no limit. If there is an abundance of something such as a buffet. "Unlimited" is a great word to use. You can also say there's no limit if the situation has no maximum amount.
制限がないことを表す表現はたくさんあります。例えばビュッフェのようにたくさんのものがあるときには、"Unlimited"が使えます。もし上限がないということなら、"there's no limit"(制限がない)と言うこともできます。
Yash DMM英会話講師
good icon

6

pv icon

16091

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:16091

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら