宗教のせいにするって英語でなんて言うの？

せいにする to blame 宗教のせいにする blame religion 誰かのせいにする blame someone 宗教のせいにするな。 don't blame religion 自分のせいにする blame oneself ご参考になれば幸いです。

「宗教のせいにする」はblame the religionと言います(*^_^*) ですが、 おっしゃられている内容なら、以下のように言った方が良いかもしれません。 They are using the religion to restrict women's rights although it has nothing to do with the religion. 「宗教とは何の関係もないのにも関わらず、女性の権利を制限するために宗教を利用している」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)