この土地は作物に恵まれているって英語でなんて言うの？

The land here is very fertile →ここの土地は作物がよく育つ 「作物がよく育つ」と解釈させていただきました 「fertile」は「（土地が）肥えた」という意味の形容詞です。 「土地」には「land」を使いました。 参考になるといいです ありがとうございました。

- "This land is blessed with abundant crops." 直訳すると「この土地は豊富な作物に恵まれている」となり、土地が作物の育成に適していることを表現します。 - "This land produces an abundance of crops." 「この土地は豊富な作物を生産する」という意味で、同じく作物に恵まれていることを伝えます。 例文: - "This land is blessed with abundant crops, making it perfect for farming." 「この土地は作物に恵まれており、農業に最適です。」 - "Thanks to its fertile soil, this land produces an abundance of crops." 「肥沃な土壌のおかげで、この土地は豊富な作物を生産します。」