「来週、東京での上映決定！」って英語でなんて言うの？

Question

映画関係の仕事をしています。上映されるとかは、XX will be screened in Tokyo next Spring なのかなと思いますが、よく宣伝チラシで使われるような、「来週、東京での上映決定！」の言い方が知りたいです。何か、決まった言い方があるのでしょうか？？宜しくお願いします！

Accepted Answer

映画のプロデューサーをやっていますが、普段以下のような英語を使います。

XXXは来週、東京での上映決定！
XXX will be screened in Tokyo next week. 

XXXという映画は来週、東京での上映決定！
The film XXX is set to screen in Tokyo next week. 

公開する
to release

ご参考になれば幸いです。