見てませんよ。って英語でなんて言うの？

Question

「あの子俺のことよくじーっと見てるんだ。」
って習い事で同じクラスの男の人が
言ってたらしいのですが

私が見られてるだけで私は彼のことなんか見てませんでした。

腹がたつし
「私あなたのことなんかみてないわよ」

って軽い感じで言いたいのですが
英語でなんて言えばいいでしょうか？

Accepted Answer

例文は以下の通りでございます：
誰か私を見ていないか確かめてーIsn't anybody looking at me?
私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさいーMind your own business and don't just keep looking at me.

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I’m not even looking at you.
とすると、「私、あなたのことなんて[見て](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1235/)いませんよ。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
not even まったく〜ない
look at 見る

参考になれば幸いです。