日食があるときはいつもメディアが大騒ぎするって英語でなんて言うの？
先日のブラッドムーンのときはなぜか報道を見ませんでしたが、
いつも皆既日食などがあるときはニュースでたくさん報じられますよね。
回答
-
Whenever there's a solar eclipse, there's usually quite a lot of media sensationalism going on.
-
Whenever there's a solar eclipse, there's quite a lot of sensationalism in news coverage.
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
1. Whenever there's a solar eclipse, there's usually quite a lot of media sensationalism going on.
日食があるときは普段メディアが大騒ぎする。
2. Whenever there's a solar eclipse, there's quite a lot of sensationalism in news coverage.
日食があるときは普段メディアが大騒ぎする。
sensationalism = 扇情主義
news coverage = ニュース報道
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
購入済み情報
アカウント
お気に入り
ドイツ 
