おめでとうございます！ Lucky you!!
" win the prize" （～に当たる/当選する）と言う意味になります。
"4th place prize" （4等賞）となります。
ですので、次のように表現できるのではないかと思います。
【例】
" I won the 4th place prize for the DMM campaign, it was free lesson tickets!"
（DMMのキャンペーンで4等賞が当たりました。レッスンチケットでした）
You are so lucky!!
日本 
