ウニの種類「折ウニ」（折に入ったウニ）と「海水ウニ」って英語でなんて言うの？

Question

高級寿司店へ行ったときにウニが２種類ありました。
高価な「海水ウニ」
安価な「折ウニ」
それぞれ英語表記でどうなりますか？？
Saltwalter sea urchin?? Wood box sea urchin??

Accepted Answer

そもそも日本語にしかないようなものは
日本語をそのまま英語読みでいいような気もします。
そういう日本語オリジナルの英語って最近多いですよね。

『海水ウニ』は　\"Salt water Sea Urchin\" でいいのではないかと思います。
『折ウニ』も　”Sea Urchin in Ori box\" や　\"Sea Urchin in Ori wooden box\"
と言う風に『折』の部分を残した方が日本食っぽくていいのではないでしょうか？