この作品から何かを感じるって英語でなんて言うの？

I feel something special from the work. 「その作品から何か特別なものを感じる。」 感じたものをさらに詳しく表すためにsomething のあとにspecialという形容詞を入れてみました。 ご参考になれば幸いです。

「この作品から何かを感じる」というのは I felt something from this work で言えます。 他の言い方としては This work moved me もあります。 これが（この作品が感動的だ）と相当する意味で、「この作品から何かを感じる」と似ています。 参考になれば幸いです。