質問する
ゲストさん
注目
新着回答
性格に難ありまくりって英語でなんて言うの?
この人やばいな。って感じる人がいました
yukiさん
2016/09/23 16:40
17
11534
Sho Kobayashi
翻訳・通訳・留学コンサルティング
日本
2016/09/28 17:41
回答
He/She has got a difficult personality.
難しい/嫌な/きつい性格だよね: 参考までに性格を表す言葉ですm(_ _)m Arrogant; 傲慢 Bossy/dominating: 威張り散らす/支配的 temperamental; 気まぐれ Dependent; かまってちゃん Pessimistic: 悲観的 など
役に立った
12
Chee Y
英語講師
日本
2019/03/27 20:21
回答
Problematic
Handful
加筆ですが、性格に難がある人の事を、 a problematic person とも言います。 あとは handful 手一杯、手に負えない という風にも言えます。 I found out he has a problematic personality. 彼の性格に難があるのが分かった。 He's such a handful person. こんな感じでどうでしょう? お役に立てれば幸いです!
役に立った
4
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2019/03/27 20:45
回答
crazy
handful
直訳的にcrazyは「頭がおかしい」になりますが、実はよく「やばい」のカジュアルさと一緒ぐらいです。 この先生やばいな This teacher is crazy handfulは、友達などについて軽く使っていいです。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
17
11534
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
30代でデートしたことない人ってやばいでしょwって英語でなんて言うの?
しまくるって英語でなんて言うの?
難しめって英語でなんて言うの?
急かさないでよ 前が詰まってるから急いでも無意味ですよって英語でなんて言うの?
行きまくるって英語でなんて言うの?
からっとした性格って英語でなんて言うの?
この性格で得も損もしたことありませんって英語でなんて言うの?
緊張しすぎてかみまくりだったって英語でなんて言うの?
笑いが止まらない、って英語でなんて言うの?
細かいところが気になって仕方ありませんって英語でなんて言うの?
回答済み
(3件)
役に立った:
17
PV:
11534
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Amelia S
回答数:
5
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Yuya J. Kato
回答数:
149
Amelia S
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら