points = ポイント
what will happen = どうなるのですか?
got lost = 消えた
他にもこちらのシチュエーションで使えそうなフレーズを紹介しますね。
What will happen to the points that I accrued on my old card? (古いカードで貯めたポイントは、どうなるのでしょうか。)
Will I be able to get the points back? (ポイントを取り戻していただくことは、できますか。)
少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
- "What happens to the lost points?"
「消えたポイントはどうなるんですか?」と尋ねるためのフレーズです。シンプルに、消えたポイントがどう扱われるのかを知りたい時に使えます。
- "Will the lost points be restored?"
「消えたポイントは復元されるんですか?」と尋ねるためのフレーズです。ポイントが再度付与されるのかを確認する時に使います。
例えば:
- "I was told a new points card will be issued, but what happens to the lost points?"
(新しいポイントカードを発行すると言われましたが、消えたポイントはどうなるんですか?)
- "Can you please explain if the lost points will be restored?"
(消えたポイントが復元されるかどうか説明していただけますか?)