今の所は家賃はタダで光熱費が一律6050円ですって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMy rent is free where I live now, but I pay a monthly flat rate of 6,050 yen for all my utilities.
「今住んでいるところは家賃がタダだけど、光熱費に月一律6,050円払います」
flat rate of XX yen で「一律XX円」と言えます。
utilities で「光熱費」

ご参考まで！

I live in my company’s dormitory for free, but I need to pay for utility charge which costs me 6,050 yen monthly. 「会社の寮にタダで住んでいますが、毎月6050円の光熱費を払う必要があります。」

for free: 無料で
utility charge: 光熱費

ご参考になれば幸いです。