質問する
ゲストさん
注目
新着回答
この送金はこちらの請求書に対するものです、って英語でなんて言うの?
家賃や光熱費の振込をした際、その旨連絡しています。 このinvoiceに対する支払いですよ、とお知らせしたいです。
Yukaさん
2020/04/20 23:58
2
4480
Alice G
DMM英会話翻訳パートナー
オーストラリア
2020/04/24 16:41
回答
This remittance is for this invoice.
この文章が以下のように翻訳されています。 この送金はこちらの請求書に対するものです ー This remittance is for this invoice. この送金 ー This remittance / this payment はこちらの請求書 ー this invoice / that invoice に対するものです ー is for / corresponds to 参考になれば嬉しいです。
役に立った
2
2
4480
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
請求書は発行済みですって英語でなんて言うの?
請求先って英語でなんて言うの?
添付した請求書は、xxxに関する請求書ですって英語でなんて言うの?
「データベースの購入」って英語でなんて言うの?
この内容でよろしいでしょうか。よろしければ請求書を発行致しますって英語でなんて言うの?
請求書って英語でなんて言うの?
送料が確定しましたら見積書と請求書をおくります。って英語でなんて言うの?
代行購入費用って英語でなんて言うの?
エクセルとアプリが連動するって英語でなんて言うの?
日付変更のため請求書の差し替えをお願いしますって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
4480
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら