この送金はこちらの請求書に対するものです、って英語でなんて言うの?

家賃や光熱費の振込をした際、その旨連絡しています。
このinvoiceに対する支払いですよ、とお知らせしたいです。
default user icon
Yukaさん
2020/04/20 23:58
date icon
good icon

2

pv icon

1314

回答
  • This remittance is for this invoice.

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

この送金はこちらの請求書に対するものです ー This remittance is for this invoice.

この送金 ー This remittance / this payment
はこちらの請求書 ー this invoice / that invoice
に対するものです ー is for / corresponds to

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

1314

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1314

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら