この it が指す[受ける]ものは何ですかって英語でなんて言うの?

例えば
I received an e-mail from Tom and read it twice.
という文の it は前の an e-mail を指しますが、
I'd appreciate it if you could help me.
の it は後ろの if 以下を指します。
このように、複雑な文の代名詞が何を指しているのかをたずねる言い方を知りたいです。
male user icon
HIROさん
2018/01/15 19:04
date icon
good icon

7

pv icon

3093

回答
  • What does this "it" refer to?

    play icon

What does this "it" refer to?
→このitは何を指していますか?


「refer to ~」は「~に言及する」などという意味です。
「この it」は「this "it"」で大丈夫だと思います。

参考になるといいです
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

7

pv icon

3093

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:3093

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら