しがらみがなく話せたって英語でなんて言うの？

私はあまり英語が話せませんが、ネットで知り合ったアメリカ人の友達とチャットをしています。その友人が夢にでてきて、私に英語を教えてくれて、すぐに私は英語を話せるようになりました。そしていい時間を過ごせました。 いつも私のbad Englishと、友達のネイティブEnglishでしがらみを感じることが多々あります。 そこで、しがらみもなく話せていい時間を過ごせた、とはどう表現したらいいのでしょう。