このドラマはまだ4話までしか放送してませんって英語でなんて言うの?

外国人に「新しいエピソード見た?」って言われたんですが、「日本ではまだ4話までしか放送してません。早く新エピソードを観たいです」と言いたいです。よろしくお願いします。
default user icon
( NO NAME )
2018/01/16 16:59
date icon
good icon

3

pv icon

5296

回答
  • They've only shown four episodes of this show so far.

    play icon

  • Only four episodes have been shown (here) so far.

    play icon

英語ではテレビの「drama」は演技がある番組だけではなく、台本のある番組のなかの一つの種類です。「sitcom」(situation comedy)とかもあります。「Full House」「Friends」などは「sitcom」です。「drama」じゃないです。「drama」は「ER」とか「Bones」とか。コメディーではないもの。
この場合では、どんな番組だかわからないので、「show」にしました。多分、「drama」「sitcom」など知ってても、アメリカ人は「show」と言います。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

3

pv icon

5296

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:5296

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら