「インスタグラムのユーザー名教えて」って英語でなんて言うの?

Instagramをやっている友達に、
「ユーザー名教えてよ」とカジュアルに聴くときにフレーズを教えてください!
( NO NAME )
2018/01/16 23:20

20

18692

回答
  • What's your Instagram username?

  • What's your Instagram username please?

If you want to know your friend's Instagram username then you would simply say
'What's your Instagram username' this is a nice casual way of asking if you add please at the end it is a polite way
友達のインスタグラムのユーザー名が知りたい時は、シンプルに以下のように聞けます。

What's your Instagram username?
(インスタグラムのユーザー名を教えてください。)

これはカジュアルな良い聞き方です。最後にPleaseを加えると丁寧になります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • What's your Instagram handle?

What's your Instagram handle?
→インスタグラムのユーザー名教えてください

いくつか言い方があるみたいです、
私が調べた限りではこれが多かったです

他にもっと一般的な言い方がある
かもしれませんので参考程度にお願いします

ここで使われている「handle」は「名前」という意味です


参考になるといいです
ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • What's your Instagram ID?

  • Can you give me your Instagram ID, please?

  • What's your Instagram name?

Native speakers will say like this: “What's your Instagram name?”.
There are lots of other ways to say it, but this one is the most accurate and most commonly used.
"What's your Instagram ID?" - is really casual to say to a person that you just met.


Here is an example on how to use this:
Hey, what's your Instagram ID I want to add you.
ネイティブスピーカーは以下のように言うでしょう:

What's your Instagram name?
(あなたのインスタグラム名を教えてください。)

他にも色々な言い方がありますが、これが最も正確で、よく使われています。


What's your Instagram ID?
(インスタグラム名を教えてください。)

これは会ったばかりの人に言う表現としてはすごくカジュアルです。


これを使った例です:

Hey, what's your Instagram ID? I want to add you.
(ねぇ、インスタグラム名を教えて。あなたを追加したいです。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ned DMM英会話講師
回答
  • What is your Instagram username?

  • What's your Instagram handle?

When you want to ask a friend what their Instagram username is, then you may ask in the following ways:
-What is your Instagram username?
-What's your Instagram handle?
-How can I find your profile on Instagram.
友人にインスタグラムのユーザー名を尋ねたいときは、次のフレーズが使えます。

例文
-What is your Instagram username?
(インスタグラムのユーザー名は何ですか?)

-What's your Instagram handle?
(インスタグラムのハンネは何ですか?)

-How can I find your profile on Instagram?
(あなたのインスタグラムのプロフィールはどうやって見つけたら良いですか?)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • What's your username?

  • What's your IG name?

  • What's your Instagram account?

Many people refer to Instagram as IG. You can say IG or Instagram. You can use the words: username, IG name, account, or handle. The conversation may go like this:

Do you have Instagram? This is my name on Instagram. What's yours?

Oh so you have Instagram too? What's your IG name? I'll add you.

Here is my Instagram account. What's your username?
インスタグラムのことは'IG'と言う人が多いです。'IG'又は'Instagram'と言うことができます。
次の語句が使えます。
'username', 'IG name', 'account' or 'handle'

会話としては以下のようになります。

Do you have Instagram? This is my name on Instagram. What's yours?
(インスタグラムをやってる?これが私のインスタグラムのユーザー名。あなたのユーザー名は?)

Oh so you have Instagram too? What's your IG name? I'll add you.
(あなたもインスタグラムをやっているの?あなたのインスタグラムのユーザー名は?フォローするよ)

Here is my Instagram account. What's your username?
(これが私のインスタグラムのアカウントです。あなたのユーザー名は?)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jaymie Gee DMM英会話講師
回答
  • Can you tell me your Instagram username?

  • What is your Instagram ID?

  • Can you spell your Instagram username please?

When trying to add someone on social media or find their profile, we ask the question "What is your Instagram name/ username so I can find you? or "Can you tell me your Instagram name please so I can add you?"
SNSで誰かをフォローしたりアカウントを見つけたいときには、以下のような言い方をします。

"What is your Instagram name/ username so I can find you?
インスタグラムのユーザーネームを教えてもらえますか。

"Can you tell me your Instagram name please so I can add you?"
フォローしたいのでインスタグラムのユーザーネームを教えてもらえますか。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Lisa C DMM英会話講師
回答
  • I was wondering what your Instagram ID was.

  • I think I've mislaid your Instagram username.

Both of these statements are actually indirect questions in that they prompt the listener to be helpful and tell you what their Instagram username is.
これらはどちらも間接的な質問です。直接尋ねるのではなく相手に言わせる聞き方です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師

20

18692

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:20

  • PV:18692

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら