実を言うと僕も君の様に、いくつかの名前を使い分けていますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 最初の言い方では、「実を言うと」＝「To tell you the truth」ですね。「truth」というのは「真実」、「本当のこと」です。 「僕も君の様に、いくつかの名前を使い分けています」＝「I also use several names like you.」です。 ここで「also」は「僕も」の「も」を意味しますね。「like you.」というのは「君の様に」です。この文で使った「like」は「好き」のlikeではありませんので、注意してくださいね。この「like（～何か）」は「～みたいに」、「～ように」という意味で使われます。「いくつかの名前」は「several names」と言います。useは「使う」のことですね。 （likeの例をしましょう。「I want to be a game producer like my brother.」＝「私は兄の様にゲームプロデューサーになりたいです。」） 2つ目では、「I use several user names like you in online games.」＝「私は君の様に、オンラインゲームでいくつかのユーザー名を使っています。」という意味です。 ご参考になれば幸いです。