納期後ですがまだ受け取ってくださいますか？って英語でなんて言うの？

Question

納期日を過ぎてからの出荷です。
確認を取らず出荷し、客先に届いて要らないと言われては困るので、このフレーズで確認を取りたいです！よろしくお願い致します。

Accepted Answer

「納期を過ぎて」は形容詞 overdue があります。

「過ぎていますが」にはまず謝罪の意味で I'm sorry から始めましょう。


「受け取ってくださいますか？」は「出荷してもいいですか？」と許可を求める形で、
「出荷する」は make shipment が使えます。


以上から、

　I am sorry it's overdue, but may I make shipment now?

としました。