納期は〜ですって英語でなんて言うの？

Question

仕事を依頼するときに「納期は〜です」（例：納期は3月末です）とメールで指示をしたい。

Accepted Answer

「納期」は deadline を使っていうと、仕事の内容がどのようなものであれ、大抵は使うことができて良いです。

The deadline for this work is the end of March.
「この仕事の納期は三月末です。」

This work must be completed before the end of March.
「この仕事は3月末までに完了されていなければならない。」＝「納期は3月末」と言えます。

I would like you to finish this work by the end of March.
「この仕事は3月末までに終えていただきたいです。」＝「納期は3月末」とも言えます。

「3月末」は the end of March と言えます。

ご参考になれば幸いです！