シワになりにくいって英語でなんて言うの?

「このスカートはシワになりにくい生地でできてる」と言いたいのですが。
female user icon
ERIさん
2018/01/20 01:16
date icon
good icon

7

pv icon

8672

回答
  • doesn't wrinkle easily

    play icon

  • wrinkle-free

    play icon

  • wrinkle-proof

    play icon

【 単語 】
生地 → fabric, cloth
シワ → wrinkle
でできてる → made from

【 説明 】
英語で、wrinkle-free や wrinkle-proof という言葉は存在すると思いますが、大抵「シワになりにくい」ではなく、「シワにならない」(完全に防皺)という意味ですので、①みたいに敢えて説明するか、wrinkle resistantと呼んだ方がいいでしょう。

ご参考までに。
回答
  • This skirt doesn’t wrinkle easily.

    play icon

  • This skirt is wrinkle free.

    play icon

1) このスカートはシワになりにくい。
2) このスカートはシワにならない。
 
to wrinkle =シワシワになる。 
wrinkle free=シワにならない  

○○○freeという言い方は、色々応用できます。
Smoke free (煙がでない)、Sugar free(砂糖不使用)など。
回答
  • This skirt is made from a material that doesn't wrinkle easily.

    play icon

  • This skirt is made of a material that doesn't wrinkle easily.

    play icon

まず言葉の説明:
「シワ」-->"wrinkle"
「スカート」"skirt"
「生地」"material"

文法の説明
Aなる
"To become A"
例えば:
医者になる
"Become a doctor"

Aにくい
"Difficult to A"
"Doesn't A easily"
読みにくい
"Difficult to read"
"Doesn't read easily"

他は:
生地で出来た。
"Made from a material"
"Made of a material"

纏めていくと:「このスカートはシワになりにくい生地でできてる」
"This skirt is made from a material that doesn't wrinkle easily. "
"This skirt is made of a material that doesn't wrinkle easily."
good icon

7

pv icon

8672

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:8672

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら