英語あんまできないんだけど、これ（彼女）何て言ってるの？って英語でなんて言うの？

Question

英語の動画の中で聞き取れない部分がありました。その部分の会話を友達に送ってなんて言ってるのか聞きたいです。
日本語だったら「これなんて言ってるの？」と言うけど、英語では「彼女はなんて言ってるの？」と喋ってる人を明確に示したほうがいいのかなと思ったのですがどうでしょうか？

Accepted Answer

I couldn’t hear what she says. What does she say? 「彼女がなんと言っているか聞こえなかった。なんて言ってるなの？」

友達へのメッセージであれば、このようにカジュアルに聞いても良いと思います。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm not good at English.  Can you tell me what she's saying in this video?
「私は英語が得意でないから、この動画で彼女がなんて言ってるか教えてくれる？」
または what she's talking about in this video のようにも言えます。

ご参考まで！