(受け入れた)ことになるって英語でなんて言うの？

「(受け入れた)ことになる」という表現ですが、英語で表現するときに意味として近いのは”mean”です。 "mean"は端的には「意味する、（〜ということを）指す」という意味があります。 他にも動詞としては「〜なつもりである」「〜を意図する」 形容詞としては「意地悪な」という意味もある多義語なので 合わせて覚えておくと良いかと思います！