(受け入れた)ことになるって英語でなんて言うの？

「(受け入れた)ことになる」という表現ですが、英語で表現するときに意味として近いのは”mean”です。 "mean"は端的には「意味する、（〜ということを）指す」という意味があります。 他にも動詞としては「〜なつもりである」「〜を意図する」 形容詞としては「意地悪な」という意味もある多義語なので 合わせて覚えておくと良いかと思います！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Teaching English in public schools would mean accepting Western culture. とすると、「公立学校で英語を教えることは、西洋文化を[受け入れる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33318/)ことになります。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ mean doing ...することを意味する be seen as ...と見なされる 参考になれば幸いです。