画面奥って英語でなんて言うの？

Question

卓球のニュースで画面奥、OO選手、画面手前、XX選手って言ってたんですけど、英語だとなんていいますか？

Accepted Answer

で、「画面手前」は「in the foreground」です。
英語で画面の奥・手前の時に「screen」とはあまり言わないのですが、画面の上下でしたらアナウンサーが「at the top of your screen」「at the bottom of your screen」と言います。カメラアングルによって、奥の選手が画面の上の方でしょう。そうなら「at the top of your screen」と言います。